2024-11-13
競馬場・実況アナウンサー 「makeuma musume derby
さぁ！本年のとりを飾る重賞、
ツワブキ賞の幕が切って落とされようとしております！」
アナウンス 「一番人気、lemon Millennium Falcon」
アナウンス 「yanami steplaadder queen」
アナウンス 「komari BL my soul」
アナウンス 「勝利の栄冠は勝組、負け組、どのサラブレッドの頭上に輝くのか!?」
アナウンス 「asagumo bomber」
アナウンス 「tsukinoki automatic-mission manual-mission」
アナウンス 「himemiya flash」
アナウンス 「nukumizu imouto-tan」※妹という意味
アナウンス 「sikiya oh you are dreaming now」
アナウンス 「basori moon tiara action」
アナウンス 「konuki peeping tom」
アナウンス 「amanatsu byzantine peanuts」
アナウンス 「さぁ！各馬、一斉にスタートです！」
アナウンス 「あぁっと、早くも脱落馬続出だ！」
tsukinoki 「探し物中！（メガネ！メガネ！）」
sikiya 「フリーズ中！」
kajyu 「陶酔中！」
asagumo 「組立中！」
basori 「コース研究中（今からか!?）」
konuki 「盗撮中！」
amanatsu 「飲酒中！」
himemiya 「チュッ、チュッ、中！」
アナウンス 「その間にyanami steplaadder queen フル加速だ！」
アナウンス 「半馬身遅れてkomari BL my soul」
アナウンス 「あぁ！どうした？
lemon Millennium Falcon
なぜ動かない!?」
lemon 「handicapだよん。28.29.30」
lemon 「よし、行くぞ!!」
lemon 「ドゴォオオ」
アナウンス 「あぁっと、
komari BL my soulが息絶えています」
lemon 「!!」
アナウンス 「yanami steplaadder queen
犬と戯れています」
アナウンス 「見かねたlemon Millennium Falconやさしぃ～！」
アナウンス 「まさかの”makeuma musume”３馬同着で優勝だぁ！
賞金はなかよく山分けしてね～っ!!」
Talk About
ウマ娘の実況動画を見てたら描きたくなっちゃいました(笑)
マケインキャラは元がいいからミミが似合うニャ～
PS.翻訳対応にセリフを書き直した時に、かなり難しかったです。日本語でのニュアンスは世界語に変換するには独自性が強すぎてやむなく妥協しました。残念。
ページのめくり方「画面の下にあるボタンでページをめくれます」
